-
1 вступивший в должность
Law: executive incumbentУниверсальный русско-английский словарь > вступивший в должность
-
2 президент, вступивший в должность
Law: president incumbentУниверсальный русско-английский словарь > президент, вступивший в должность
-
3 судья, вступивший в должность
Law: judicial incumbentУниверсальный русско-английский словарь > судья, вступивший в должность
-
4 недавно вступивший в должность
General subject: (inaugural Prime Minister) inauguralУниверсальный русско-английский словарь > недавно вступивший в должность
-
5 - президент, избранный, но ещё не вступивший в должность
General subject: president electУниверсальный русско-английский словарь > - президент, избранный, но ещё не вступивший в должность
-
6 вице-президент, избранный, но ещё не вступивший в должность
General subject: president electУниверсальный русско-английский словарь > вице-президент, избранный, но ещё не вступивший в должность
-
7 вновь избранный, но ещё не вступивший в должность
Diplomatic term: electУниверсальный русско-английский словарь > вновь избранный, но ещё не вступивший в должность
-
8 глава исполнительной власти, вступивший в должность
Law: executive incumbentУниверсальный русско-английский словарь > глава исполнительной власти, вступивший в должность
-
9 губернатор штата, вступивший в должность
Law: governor incumbentУниверсальный русско-английский словарь > губернатор штата, вступивший в должность
-
10 избранный, но ещё не вступивший в должность
1) Law: elect2) Politics: president-electУниверсальный русско-английский словарь > избранный, но ещё не вступивший в должность
-
11 избранный, но ещё не вступивший в должность президент
1) General subject: a president elect2) Law: President president elect3) Business: president-electУниверсальный русско-английский словарь > избранный, но ещё не вступивший в должность президент
-
12 избранный, но не вступивший в должность президент
Diplomatic term: president elect (США)Универсальный русско-английский словарь > избранный, но не вступивший в должность президент
-
13 министр назначенный, но ещё не вступивший в должность
General subject: a minister designateУниверсальный русско-английский словарь > министр назначенный, но ещё не вступивший в должность
-
14 назначенный, но ещё не вступивший в должность
General subject: designateУниверсальный русско-английский словарь > назначенный, но ещё не вступивший в должность
-
15 недавно вступивший в должность (inaugural Prime Minister)
General subject: inauguralУниверсальный русско-английский словарь > недавно вступивший в должность (inaugural Prime Minister)
-
16 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
17 назначенный
1) General subject: appointed (на пост), appointed, appointee, bound, destined, detailed, due, named, nominative (на должность), prescript, put up, put-up, required, set, stated2) Computers: assigned3) Military: appointee (на должность), assigned (на должность), assigned responsible agency, assignee (на должность), designate (но ещё не вступивший в должность), nominee4) Construction: nominated5) Mathematics: designated, given, prescribed6) Law: fixed7) Diplomatic term: nominative (о должностном лице), stated (о должностном лице)8) Information technology: dedicated -
18 президент
1) (глава государства) presidentпринять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions
учредить пост президента — to create a post of president / a presidency
бывший президент — former president, ex-president
нынешний президент — incumbent / sitting president
должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers
"медовый месяц" президента (первые недели после избрания президента США, когда пресса воздерживается от критических замечаний в его адрес) — honeymoon of a President
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности (США) — presidential succession
президент меньшинства (президент, избранный менее чем 50% избирателей, США) — minority president
президент, находящийся у власти — sitting president
президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president
Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation
2) (председатель) presidentпередать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.
-
19 избранный избранн·ый
1) (голосованием) elected; в знач. сущ. electeeбыть избранным на пост президента / председателя — to be elected president / chairman
вновь избранный, но ещё не вступивший в должность — elect
избранный президент, но ещё не вступивший на пост (США) — president-elect
2) (доступный немногим, изысканный, аристократический) selectRussian-english dctionary of diplomacy > избранный избранн·ый
-
20 избранный вице-президент
Универсальный русско-английский словарь > избранный вице-президент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗБРАННЫЙ, НО ЕЩЕ НЕ ВСТУПИВШИЙ НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТ — (president elect) Так называют в США кандидата, победившего на президентских выборах, в период с момента их проведения в ноябре до вступления в должность 20 января следующего года. Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Политология. Словарь.
Президент США — Президент Соединённых Штатов Америки President of the United States … Википедия
Церемонии инаугурации в мире — В США торжественная церемония проводится в Вашингтоне в один и тот же день 20 января в полдень, когда официально истекают полномочия уходящего президента. Эта дата была установлена в соответствии с поправкой к конституции в 1933 году. Автомобиль … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Список губернаторов штата Нью-Йорк — Действующий губернатор штата Эндрю Куомо, вступивший в должность 1 января 2011 года Должность губернатора … Википедия
Инаугурация Президента Российской Федерации — Вступление в должность Президента России … Википедия
Инаугурация президента Российской Федерации — Вступление в должность президента России … Википедия
Избранный президент — Избранный президент лицо, избранное на выборах в качестве президента (главы государства), но ещё не вступившее в должность и не приступившее к исполнению своих обязанностей. Содержание 1 Избранный президент в России 2 … Википедия
инаугурация — и; ж. [от лат. inaugurare посвящать в...] 1. В Древнем Риме: торжественный акт введения какого л. лица в должность. 2. Торжественная процедура вступления в должность главы государства. ◁ Инаугурационный, ая, ое. И ая речь. * * * инаугурация (от… … Энциклопедический словарь
Инаугурация президента США — Инаугурация Дж. Буша младшего в 2005 г. Общий вид церемонии Инаугурация президента США торжественная церемония … Википедия
Копин, Роман — Губернатор Чукотского автономного округа Губернатор Чукотского автономного округа с июля 2008 года. Бывший заместитель губернатора Чукотского АО (2008), бывший глава администраций Билибинского (2003 2008) и Чаунского (2001 2003) муниципальных… … Энциклопедия ньюсмейкеров